HOZSANNA, avagy Imádságos
Zsoltároskönyv
SZVU/67: Bágyad
gyötrelmében[1]
|
Ünnepkör: |
|
Nagyböjt,
Mária-ünnepek |
|
Forrás: |
Dallam: |
Bozóki: Kath kar-beli kótás énekeskönyv (1797.)167. o. |
|
|
Szöveg: |
Kájoni: Cantionale Catholicum (1676.)némileg javítva |
|
Használat: |
|
A Hétfájdalmú
Szűz ünepeire is (Feketevasárnap utáni péntek és
szept. 15.). |
|
Előjegyzés: |
|
1# |
|
Ritmus: |
|
4/4 |
1. Bágyad
gyötrelmében a mártírok anyja,
Hét
fájdalom töre szívét által hatja.
Ah, jaj,
ha látnátok,
Hívek, megszánnátok
Krisztus
édesanyját!
2. Szelíd
galambformán zokog édes Fián,
Hogy a
kereszt fáján látja végsô órán.
Ah, jaj,
ha látnátok,
Hívek,
megszánnátok
Krisztus
édesanyját!
3. Ó
keserves Anya, szűzességnek lánya,
Általverte szíved Fiad nehéz kínja.
Ah, jaj,
ha látnátok,
Hívek,
megszánnátok
Krisztus
édesanyját!
4. Sok
kínban ellankadt Jézus, keresztfádról
Szólj már
Szűzanyádhoz, ki hozzád sírván szól.
Ah, jaj,
ha látnátok,
Hívek,
megszánnátok
Krisztus
édesanyját!
5. Ó
keresztény, tudd meg: lelked váltságáért
Szenved
szent Fiával, örök boldogságért.
Ah, jaj,
ha látnátok,
Hívek,
megszánnátok
Krisztus
édesanyját!
6. Hóhér
zsidóságnál keményebb szívűnek
Mondlak,
hogyha nem sírsz fájdalmán a Szűznek.
Ah, jaj,
ha látnátok,
Hívek,
megszánnátok
Krisztus
édesanyját!
7. Sírjunk
hát mindnyájan, és kövessük sírván,
Úgy lészen mellettünk a halálos órán.
Ah, jaj,
ha látnátok,
Hívek,
megszánnátok
Krisztus édesanyját!
[1] Bozóki szerint a 3. és 7. üt. 3. hangjára ,,cis'' esnék.De ez nyomdahiba, amit úgy a régibb mint a nép közt ma is élô dallamvariánsok (Volly István gyűjtése) igazolnak. A 2., 6. és utolsó üt. elsô hangját az eredeti röviddel szemben kétméretűvé tettük. Ôse Szelepcsényi 1675. 292. o. Variáns: Deák 1774. 33. oldal.