HOZSANNA, avagy Imádságos
Zsoltároskönyv
SZVU/237: Ama végsô harag napja[1]
|
Ünnepkör: |
|
Gyász-miseének |
|
Forrás: |
Dallam: |
Kisdi: Cantus Catholici (1651.) 251. o |
|
|
Szöveg: |
(,,Dies irae''
a requiem sequentiája)
Sík Sándor fordítása |
|
Használat: |
|
|
|
Előjegyzés: |
|
2b |
|
Ritmus: |
|
3/4 |
1. Ama végsô harag napja
A világot
tűznek adja,
Dávid így
s Szibilla hagyja.
2. Reszket
akkor holt meg élô,
Ha megjön
a nagy Ítélô,
Mindeneket lattal mérô.
3. Csodakürtök zengenek
meg,
Sírok
éjén átremegnek:
Ítéletre,
mindeneknek.
4. Csodájára
a halálnak:
Aki rég
por, talpra támad,
Számot
adni bírájának.
5. Kézzel
írt könyv nyílik ottan:
Világ
terhe, minden ott van,
Ítéletre felrovottan.
6. Bíró majd ha széket ül ott,
Minden
rejtek felderül ott,
Zsoldot
bűn el nem kerül ott.
7. Én
szegény ott mit beszéljek,
Pártfogómul kit reméljek,
Hol a
szent is alig él meg.
8.
Rettenetes fejedelem,
Kinél
ingyen a kegyelem:
Örök
Jóság, légy jó velem!
9. Kegyes
Jézus, kérlek téged:
Értem
álltál emberséget,
Ne adj
érnem gonosz véget.
10. Munkád,
könnyed értem vesztek:
Ennyi
kínod, szent kereszted
Ne
maradjon céljavesztett.
11. Bírája a
bosszulásnak,
Add
kegyelmét tisztulásnak,
Még itt
nincs a számadásnap.
12. Reszket
szívem, sóhajtozván,
Vétkemtôl vet lángot orcám,
Légy
kegyelmes, Uram, hozzám.
13.
Magdolnához lehajoltál,
A
latorhoz kegyes voltál,
Énbelém
is reményt oltál.
14. Méltó
imát nem tud ajkam,
Te
könyörülj, Jóság, rajtam,
Ne
veszíts el örök jajban.
15. Báránykák
közt legyek nálad,
A
bakoktól különváljak,
Jobbod felôl helyt találjak.
16. Ha a
rosszak zavarodnak,
Fojtó
lángok kavarognak,
Akkor
engem hívj áldottnak.
17. Térden
kérlek, görnyedetten,
Sír a
lelkem megtörötten:
Ott, a
végnél, állj mellettem!
18. Könnyel
árad ama nagy nap,
Hamvukból ha föltámadnak
A bűnösök
s számot adnak.
19. Uram,
nékik adj jó véget.
Kegyes
Jézus, kérünk téged,
Add meg
nékik békességed.